旅(りょ)行(こう) ryokouから kara帰(かえ)る() kaeruとき tokiの no土産(みやげ) miyageの noこと kotoを o考(かんが)え()て() kangaeteおきなさい okinasai。 Think about souvenirs for when you return from the trip. Literal Trip [from-から] return time [possessive-の] souvenirs [possessive-の] matter [object-を] think [preparatory-ておきなさい]. ~ておきなさい combines ~ておく (do in advance) with なさい (polite command) — 'think about this ahead of time.' 土産 (みやげ, souvenir) is an essential cultural concept — bringing back souvenirs from trips is a strong social expectation in Japan. travel~ておく (do in advance)~なさい (polite imperative)souvenirs and gift-giving
旅(りょ)行(こう) ryokouから kara帰(かえ)る() kaeruとき tokiの no土産(みやげ) miyageの noこと kotoを o考(かんが)え()て() kangaeteおきなさい okinasai。 Think about souvenirs for when you return from the trip. Literal Trip [from-から] return time [possessive-の] souvenirs [possessive-の] matter [object-を] think [preparatory-ておきなさい]. ~ておきなさい combines ~ておく (do in advance) with なさい (polite command) — 'think about this ahead of time.' 土産 (みやげ, souvenir) is an essential cultural concept — bringing back souvenirs from trips is a strong social expectation in Japan. travel~ておく (do in advance)~なさい (polite imperative)souvenirs and gift-giving