Travel will greatly enrich our hearts.

Literal

Travel [topic-は] us [possessive-の] hearts [object-を] greatly enrich [conjecture-だろう].

心を豊かにする (to enrich one's heart/mind) is an expression for emotional or spiritual enrichment. 大いに (greatly) is a formal adverb. だろう marks this as a confident prediction.