Let's make a shared wallet for the trip.

Literal

Travel [possessive-の] during [possessive-の] shared wallet [object-を] let's-make.

共通のお財布 (shared wallet/kitty) refers to pooling money for group expenses. つくろう is the volitional of 作る — 'let's make.' A practical group-travel suggestion.