I'll look after your dog while you're away.

Literal

Absence-during dog [object-を] let-me-look-after.

預かりましょう (let me take care of / I'll keep) uses ましょう to offer — not an invitation here but a volunteer offer. 預かる (to take into one's care / to hold onto) is the verb for taking temporary charge of something.