I wish I could speak English fluently.

Literal

Fluently English [object-を] speak want [wish-ものだ].

流暢に (fluently) is a な-adjective in adverbial form. ~たいものだ (how I wish) expresses heartfelt aspiration — stronger and more reflective than plain ~たい. A universally relatable language-learner wish.