流(りゅう)行(こう) ryuukouに ni付(つ)い()て()行(い)く() tsuiteikuこと kotoは waやめた yameta。 I stopped trying to keep up with fashion. Literal Trend [to-に] follow going [nominalizer-こと] [topic-は] quit. 流行に付いて行く (to keep up with trends) combines 付いていく (to follow along) with 流行 (fashion/trends). やめた (quit/stopped) is direct. A decisive statement about stepping off the trend treadmill. clothing
流(りゅう)行(こう) ryuukouに ni付(つ)い()て()行(い)く() tsuiteikuこと kotoは waやめた yameta。 I stopped trying to keep up with fashion. Literal Trend [to-に] follow going [nominalizer-こと] [topic-は] quit. 流行に付いて行く (to keep up with trends) combines 付いていく (to follow along) with 流行 (fashion/trends). やめた (quit/stopped) is direct. A decisive statement about stepping off the trend treadmill. clothing