流行を追うな。

。

Don't follow trends.

Literal

Trend [object-を] chase [negative-な].

流行を追うな uses the negative imperative な — 'don't chase trends.' 追う (to chase/pursue) conveys active effort. A terse, direct piece of advice.