。
Trends grow old and fade away.
Literal
Trends [topic-は] become-old disappear-go.
古くなって消えていく chains three processes: 古くなる (become old) + て (sequential) + 消えていく (fade away using ~ていく for a change continuing into the future). A philosophical observation about the transience of fashion.