。
Still waters run deep.
Literal
Flow [possessive-の] quiet river [topic-は] water [subject-が] deep.
流れの静かな川は水が深い is the Japanese rendering of the proverb 'still waters run deep' — people who appear calm on the surface may have hidden depths. 静かな modifies 川 through a relative clause pattern.