率(そっ)直(ちょく)に()言(い)っ()て() sotchokuniitteあなた anataの no考(かんが)え() kangaeが ga気(き)に()入(い)り()ま()せ()ん() kiniirimasen。 Frankly, I don't like your idea. Literal Frankly speaking your thought [subject-が] liked not. あなたの考え (your idea/thinking) + が気に入りません (don't like). 気に入る (to take a liking to) in negative polite form. More pointed than 好きではない. everyday conversation率直に言って (frankly speaking)
率(そっ)直(ちょく)に()言(い)っ()て() sotchokuniitteあなた anataの no考(かんが)え() kangaeが ga気(き)に()入(い)り()ま()せ()ん() kiniirimasen。 Frankly, I don't like your idea. Literal Frankly speaking your thought [subject-が] liked not. あなたの考え (your idea/thinking) + が気に入りません (don't like). 気に入る (to take a liking to) in negative polite form. More pointed than 好きではない. everyday conversation率直に言って (frankly speaking)