率(そっ)直(ちょく)に()言(い)っ()て() sotchokuniitte、君(きみ)の() kiminoヘアースタイル heaasutairuは wa好(す)き() sukiじゃない janaiよ yo。 Frankly, I don't like your hairstyle. Literal Frankly speaking, your hairstyle [topic-は] not-liked [emphasis-よ]. ヘアースタイル is a loanword. 好きじゃない is the casual negative of 好き. よ adds assertive emphasis — the speaker is committed to this opinion. 君 marks the relationship as casual. clothingeveryday conversation率直に言って (frankly speaking)
率(そっ)直(ちょく)に()言(い)っ()て() sotchokuniitte、君(きみ)の() kiminoヘアースタイル heaasutairuは wa好(す)き() sukiじゃない janaiよ yo。 Frankly, I don't like your hairstyle. Literal Frankly speaking, your hairstyle [topic-は] not-liked [emphasis-よ]. ヘアースタイル is a loanword. 好きじゃない is the casual negative of 好き. よ adds assertive emphasis — the speaker is committed to this opinion. 君 marks the relationship as casual. clothingeveryday conversation率直に言って (frankly speaking)