離(り)陸(りく) ririkuする suruジ()ェ()ッ()ト()機(き) jiettokiの no音(おと) otoが ga私(わたし)の() watashino神(しん)経(けい)に()さ()わ()る() shinkeinisawaru。 The sound of a jet taking off gets on my nerves. Literal Take-off do jet-plane [possessive-の] sound [subject-が] my nerves [to-に] touches. 神経にさわる (to get on one's nerves, literally 'to touch the nerves') is a vivid expression for irritation. 離陸するジェット機の音 is a noun phrase with a relative clause modifying 音. travelemotionsrelative clause modifying a noun
離(り)陸(りく) ririkuする suruジ()ェ()ッ()ト()機(き) jiettokiの no音(おと) otoが ga私(わたし)の() watashino神(しん)経(けい)に()さ()わ()る() shinkeinisawaru。 The sound of a jet taking off gets on my nerves. Literal Take-off do jet-plane [possessive-の] sound [subject-が] my nerves [to-に] touches. 神経にさわる (to get on one's nerves, literally 'to touch the nerves') is a vivid expression for irritation. 離陸するジェット機の音 is a noun phrase with a relative clause modifying 音. travelemotionsrelative clause modifying a noun