離(り)婚(こん) rikonされた saretaと to聞(き)き() kiki残(ざん)念(ねん) zannenに ni思(おも)い()ま()す() omoimasu。 I'm sorry to hear you got divorced. Literal Divorced [quotative-と] hearing unfortunately think. 離婚された uses the honorific/respectful passive された for the other person's action. 残念に思います (I regret to hear) is a polite expression of sympathy — 残念 (regrettable) + に思う (to feel). romancegreetingscommunicationrelationships
離(り)婚(こん) rikonされた saretaと to聞(き)き() kiki残(ざん)念(ねん) zannenに ni思(おも)い()ま()す() omoimasu。 I'm sorry to hear you got divorced. Literal Divorced [quotative-と] hearing unfortunately think. 離婚された uses the honorific/respectful passive された for the other person's action. 残念に思います (I regret to hear) is a polite expression of sympathy — 残念 (regrettable) + に思う (to feel). romancegreetingscommunicationrelationships