Base a theory on facts.

Literal

Theory [object-を] facts [to-に] base.

理論を事実に基づかせる uses the causative of 基づく (to be based on) — 'make the theory be based on facts.' A terse academic instruction.