理(り)論(ろん) rironと to実(じっ)際(さい) jissaiが gaぴったり pittari一(いっ)致(ち) itchiする suruこと kotoは waまれ mareである dearu。 It's rare for theory and practice to match perfectly. Literal Theory [and-と] practice [subject-が] perfectly match [nominalizer-こと] [topic-は] rare is. ぴったり一致する (to match perfectly) uses the onomatopoeia ぴったり (exactly/perfectly fitting). まれである (is rare) uses the formal copula. A measured academic observation. educationぴったり (exactly/perfectly fitting)
理(り)論(ろん) rironと to実(じっ)際(さい) jissaiが gaぴったり pittari一(いっ)致(ち) itchiする suruこと kotoは waまれ mareである dearu。 It's rare for theory and practice to match perfectly. Literal Theory [and-と] practice [subject-が] perfectly match [nominalizer-こと] [topic-は] rare is. ぴったり一致する (to match perfectly) uses the onomatopoeia ぴったり (exactly/perfectly fitting). まれである (is rare) uses the formal copula. A measured academic observation. educationぴったり (exactly/perfectly fitting)