理(り)解(かい) rikaiして shiteもらう morauの noが gaずいぶん zuibun難(むずか)し()い() muzukashiiと to思(おも)い()ま()し()た() omoimashita。 I found it very difficult to make myself understood. Literal Understood-receive [nominalizer-の] [subject-が] considerably difficult [quotative-と] thought. 理解してもらう (to be understood / to get someone to understand) uses てもらう for receiving the benefit of being understood. ずいぶん難しい (considerably difficult) uses ずいぶん for degree. The challenge of communication across a language or cultural barrier. everyday conversation
理(り)解(かい) rikaiして shiteもらう morauの noが gaずいぶん zuibun難(むずか)し()い() muzukashiiと to思(おも)い()ま()し()た() omoimashita。 I found it very difficult to make myself understood. Literal Understood-receive [nominalizer-の] [subject-が] considerably difficult [quotative-と] thought. 理解してもらう (to be understood / to get someone to understand) uses てもらう for receiving the benefit of being understood. ずいぶん難しい (considerably difficult) uses ずいぶん for degree. The challenge of communication across a language or cultural barrier. everyday conversation