利(り)口(こう)な() rikouna学(がく)生(せい) gakuseiで deあれば arebaそのような sonoyouna事(こと) kotoは waしない shinaiだろう darou。 A clever student wouldn't do something like that. Literal Clever student [conditional-であれば] such thing [topic-は] not-would [conjecture-だろう]. であれば (if they were) is a formal conditional of the copula. しないだろう (probably wouldn't do) is a negative conjecture. A hypothetical statement about expected behavior. schooleducationpersonality
利(り)口(こう)な() rikouna学(がく)生(せい) gakuseiで deあれば arebaそのような sonoyouna事(こと) kotoは waしない shinaiだろう darou。 A clever student wouldn't do something like that. Literal Clever student [conditional-であれば] such thing [topic-は] not-would [conjecture-だろう]. であれば (if they were) is a formal conditional of the copula. しないだろう (probably wouldn't do) is a negative conjecture. A hypothetical statement about expected behavior. schooleducationpersonality