利(り)益(えき) rieki追(つい)求(きゅう) tsuikyuuに ni必(ひっ)死(し)の() hisshinoブローカー burookaaは wa、必(かなら)ず()し()も() kanarazushimoルールブック ruurubukkuに niのっとっている nottotteiruと()は()限(かぎ)ら()な()い() tohakagiranaiのです nodesu。 Brokers desperate for profit don't always play by the rules. Literal Profit-pursuit [to-に] desperate brokers [topic-は], necessarily rule-book [to-に] following [quotative-とは] not-limited [explanatory-のです]. 利益追求に必死の (desperate for profit) and ルールブックにのっとっている (following the rulebook) — のっとる (to be in accordance with) is a formal verb. ~とは限らない (not necessarily) delivers the point. のです adds explanatory force. workbusinessmoney and finance~のだ / ~のです (explanatory)~とは限らない (not necessarily)
利(り)益(えき) rieki追(つい)求(きゅう) tsuikyuuに ni必(ひっ)死(し)の() hisshinoブローカー burookaaは wa、必(かなら)ず()し()も() kanarazushimoルールブック ruurubukkuに niのっとっている nottotteiruと()は()限(かぎ)ら()な()い() tohakagiranaiのです nodesu。 Brokers desperate for profit don't always play by the rules. Literal Profit-pursuit [to-に] desperate brokers [topic-は], necessarily rule-book [to-に] following [quotative-とは] not-limited [explanatory-のです]. 利益追求に必死の (desperate for profit) and ルールブックにのっとっている (following the rulebook) — のっとる (to be in accordance with) is a formal verb. ~とは限らない (not necessarily) delivers the point. のです adds explanatory force. workbusinessmoney and finance~のだ / ~のです (explanatory)~とは限らない (not necessarily)