勝(かっ)手(て)に() katteni水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ) suishitsukensaを o行(おこな)っ()た() okonattaあげく ageku浄(じょう)水(すい)器(き) jousuikiを o売(う)り()つ()け()る() uritsukeruなど nado、悪(あく)質(しつ)な() akushitsuna訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい) houmonhanbaiが ga多(た)発(はつ) tahatsuしています shiteimasu。 Dishonest door-to-door sales are occurring frequently, such as conducting unauthorized water tests and then pushing water purifiers on people. Literal Without-permission water-quality-test [object-を] conducted [after-all-that-あげく] water-purifier [object-を] force-sell [etc.-など], malicious door-to-door-sales [subject-が] frequently-occurring. あげく (after doing all that) carries a negative nuance — the testing was a pretext leading to the unwanted sale. 売りつける (force-sell/push on someone) is stronger than 売る. 多発している (frequently occurring) uses the formal compound 多発 + ongoing state. lawcrimesafety and danger~あげく (after all that)
勝(かっ)手(て)に() katteni水(すい)質(しつ)検(けん)査(さ) suishitsukensaを o行(おこな)っ()た() okonattaあげく ageku浄(じょう)水(すい)器(き) jousuikiを o売(う)り()つ()け()る() uritsukeruなど nado、悪(あく)質(しつ)な() akushitsuna訪(ほう)問(もん)販(はん)売(ばい) houmonhanbaiが ga多(た)発(はつ) tahatsuしています shiteimasu。 Dishonest door-to-door sales are occurring frequently, such as conducting unauthorized water tests and then pushing water purifiers on people. Literal Without-permission water-quality-test [object-を] conducted [after-all-that-あげく] water-purifier [object-を] force-sell [etc.-など], malicious door-to-door-sales [subject-が] frequently-occurring. あげく (after doing all that) carries a negative nuance — the testing was a pretext leading to the unwanted sale. 売りつける (force-sell/push on someone) is stronger than 売る. 多発している (frequently occurring) uses the formal compound 多発 + ongoing state. lawcrimesafety and danger~あげく (after all that)