。
The thunder grew even louder.
Literal
Thunder [subject-が] more big-became.
さらに ('even more / further') is a comparative intensifier — common with ~くなる. 大きくなる ('become big / grow louder') uses the i-adjective adverbial ~く + なる ('become') — the regular pattern for change-of-state with adjectives.