頼(たの)ん()だ() tanonda物(もの) monoが gaまだ mada来(き)ま()せ()ん() kimasen。 What I ordered hasn't arrived yet. Literal Ordered thing [subject-が] still come-not. 頼んだ物 is a relative clause: 頼む ('order') in past plain form modifying 物 ('thing'). Japanese relative clauses precede the noun directly with no relative pronoun. まだ + negative = 'not yet.' favorsrequestsまだ~ない (not yet)relative clause modifying a noun
頼(たの)ん()だ() tanonda物(もの) monoが gaまだ mada来(き)ま()せ()ん() kimasen。 What I ordered hasn't arrived yet. Literal Ordered thing [subject-が] still come-not. 頼んだ物 is a relative clause: 頼む ('order') in past plain form modifying 物 ('thing'). Japanese relative clauses precede the noun directly with no relative pronoun. まだ + negative = 'not yet.' favorsrequestsまだ~ない (not yet)relative clause modifying a noun