I'll contact you next week.

Literal

Next-week contact-humbly-do.

いたします is the humble (kenjougo) form of する — the speaker is elevating the listener by lowering their own action. Standard business register for 'I will [do something] for you.' Very common in professional correspondence.