Anyway, I'm at the point where I'm thinking of trying anything that seems good.
Literal
Anyway good-seeming things [topic-は] try [volitional-しようと] thinking place is.
よさげ is a colloquial form of よさそう (seems good). ~ようと思っている marks an ongoing intention. とこ is the casual contraction of ところ (point/stage). とにかく (anyway/in any case) dismisses deliberation in favor of action. A casually determined sentence.