。
Day after day, it rained.
Literal
Come day [also-も] come day [also-も] rain was.
雨だった uses the bare noun 雨 + past copula だった. Japanese permits this noun-as-predicate structure for weather and some other conditions — 'it was rain' = 'it was rainy.' Compact.