。
The next day my legs were sore.
Literal
Next-day [topic-は] legs [subject-が] were-painful.
翌日は marks the time as the topic; 足が painful predicate. 足 in Japanese covers 'foot / leg' — no systematic split like English. 痛い ('painful') is an i-adjective, past form 痛かった.