。
A double room with bath, please.
Literal
Bathroom-attached [attributive-の] two-person room [object-を] please.
~付き ('attached / with') is a productive suffix meaning 'equipped with / including.' 浴室付き = 'with a bathroom.' お願いします ('please') is the standard polite request for ordering/requesting something. Hotel-reservation vocabulary.