欲(よく)張(ば)っ()て() yokubatteも mo食(た)べ()き()れ()な()い() tabekirenaiよ yo。 Even if you're greedy, you won't be able to eat it all. Literal Be-greedy-[even-ても] eat-finish-can-not [emphasis-よ]. 欲張る ('to be greedy / act greedy') is a verb from 欲 ('want') + 張る ('stretch'). 食べきれない uses the compound verb 食べきる ('eat completely') in potential negative — 'can't eat all of it.' ~きる is a productive auxiliary meaning 'complete X fully.' foodlife advice~ても (even if/though)~きる (fully / completely)potential form (~える/~られる)sentence-final よ (assertion)
欲(よく)張(ば)っ()て() yokubatteも mo食(た)べ()き()れ()な()い() tabekirenaiよ yo。 Even if you're greedy, you won't be able to eat it all. Literal Be-greedy-[even-ても] eat-finish-can-not [emphasis-よ]. 欲張る ('to be greedy / act greedy') is a verb from 欲 ('want') + 張る ('stretch'). 食べきれない uses the compound verb 食べきる ('eat completely') in potential negative — 'can't eat all of it.' ~きる is a productive auxiliary meaning 'complete X fully.' foodlife advice~ても (even if/though)~きる (fully / completely)potential form (~える/~られる)sentence-final よ (assertion)