。
The request was granted.
Literal
Request [topic-は] was-accepted.
認められる is the passive of 認める ('to recognize / grant / approve'). Used here impersonally — the agent doing the accepting is left unstated. 要求 ('demand / request') is stronger than お願い.