I sent everything that was requested.

Literal

Request-was [attributive-の] things [object-を] all sent.

要求されたもの is a relative clause: 要求された ('was requested,' passive past) modifies もの ('things'). This 'passive relative clause' pattern is common — 'the X that was Yed.'