Researchers will publish a method for bypassing Windows Vista's security features.
Literal
Windows Vista [possessive-の] security features [object-を] bypass method [object-を] researchers [subject-が] publish.
A tech news sentence. 迂回する (to bypass/circumvent) is used for both physical detours and security circumvention. 公表する (to make public/publish) is formal. The subject 研究者 (researchers) comes after the object, which is natural in Japanese — the verb-final structure accommodates long objects before the subject.