Write your name at the very bottom of the form.

Literal

Form [possessive-の] most bottom [at-に] name [object-を] write-[imperative].

一番 ('number one / most') as an adverbial intensifier + 下 ('below / bottom') = 'the very bottom.' 書け is the plain imperative of 書く. A direct, clerical instruction.