Yoko is the captain of the volleyball team.

Literal

Yoko [topic-は] volleyball [possessive-の] captain is.

主将 ('captain / leader') is a formal word for team captain. 主 ('main') + 将 ('commander'). バレーボール is the katakana loanword. Simple topic-comment equational sentence.