預(あづ)け()て()い()た() azuketeita貴(き)重(ちょう)品(ひん) kichouhinを o返(へん)却(きゃく) henkyakuして shiteください kudasai。 Please return the valuables I left with you. Literal Deposit-had [attributive-の] valuables [object-を] return-please. 預ける ('entrust / deposit [something to someone]') is transitive. 預けていた is past ongoing — 'the state of having deposited.' 貴重品 ('valuables'). 返却する is the formal 'return / give back' (more formal than 返す). favorsrequestsservice industry keigo~ている (ongoing state)~てください (polite request)relative clause modifying a noun
預(あづ)け()て()い()た() azuketeita貴(き)重(ちょう)品(ひん) kichouhinを o返(へん)却(きゃく) henkyakuして shiteください kudasai。 Please return the valuables I left with you. Literal Deposit-had [attributive-の] valuables [object-を] return-please. 預ける ('entrust / deposit [something to someone]') is transitive. 預けていた is past ongoing — 'the state of having deposited.' 貴重品 ('valuables'). 返却する is the formal 'return / give back' (more formal than 返す). favorsrequestsservice industry keigo~ている (ongoing state)~てください (polite request)relative clause modifying a noun