余(よ)裕(ゆう) yoyuuの noある aru時(とき) tokiに niお()金(かね) okaneを oいくらか ikurakaとっておき totteokiなさい nasai。 Save some money while you can afford it. Literal Margin [attributive-のある] time [at-に] money [object-を] some take-away-keep. 余裕のある (possessive の + ある as adjective 'having margin') modifies 時. いくらか ('some amount of'). 取っておく is 取る ('take') + ~ておく ('put aside / keep'), the productive 'save for later' pattern. life advicemoney and finance~ておく (do in advance)~なさい (polite imperative)
余(よ)裕(ゆう) yoyuuの noある aru時(とき) tokiに niお()金(かね) okaneを oいくらか ikurakaとっておき totteokiなさい nasai。 Save some money while you can afford it. Literal Margin [attributive-のある] time [at-に] money [object-を] some take-away-keep. 余裕のある (possessive の + ある as adjective 'having margin') modifies 時. いくらか ('some amount of'). 取っておく is 取る ('take') + ~ておく ('put aside / keep'), the productive 'save for later' pattern. life advicemoney and finance~ておく (do in advance)~なさい (polite imperative)