余(よ)計(けい)な() yokeina努(ど)力(りょく) doryokuの no結(けっ)果(か) kekka、彼(かれ)の() kareno血(けつ)圧(あつ) ketsuatsuは wa通(つう)常(じょう) tsuujou以(い)上(じょう) ijouに ni上(あ)が()っ()た() agatta。 As a result of the unnecessary effort, his blood pressure rose above normal. Literal Unnecessary [attributive-な] effort [possessive-の] result, his [possessive-の] blood-pressure [topic-は] usual above-[以上] rose. 余計な ('unnecessary / excessive / uncalled-for'). 通常以上 ('above normal,' with 以上 'above/more than' as a suffix). 血圧 ('blood pressure'). Medical/narrative register. health~の結果 (as a result of)~以上 (more than / above)
余(よ)計(けい)な() yokeina努(ど)力(りょく) doryokuの no結(けっ)果(か) kekka、彼(かれ)の() kareno血(けつ)圧(あつ) ketsuatsuは wa通(つう)常(じょう) tsuujou以(い)上(じょう) ijouに ni上(あ)が()っ()た() agatta。 As a result of the unnecessary effort, his blood pressure rose above normal. Literal Unnecessary [attributive-な] effort [possessive-の] result, his [possessive-の] blood-pressure [topic-は] usual above-[以上] rose. 余計な ('unnecessary / excessive / uncalled-for'). 通常以上 ('above normal,' with 以上 'above/more than' as a suffix). 血圧 ('blood pressure'). Medical/narrative register. health~の結果 (as a result of)~以上 (more than / above)