。
I'd like to change my reservation.
Literal
Reservation [object-を] change-want-[explanatory-のですが].
Textbook polite request pattern. ~たいのですが is the soft opener learners see everywhere for restaurants, hotels, and counters: 'I'd like to X, but [can I]...?' The trailing が leaves the request implicit — the listener fills in the expected response.