。
Is there an evening flight?
Literal
Evening-of flight [subject-が] exist-[polite-ますか]?
便 (びん) means 'flight' in this context but is more broadly a 'scheduled service' — also used for buses, trains, and mail services. The kanji itself originally means 'convenience.' A common travel-booking phrase at an airline counter.