。
There's nothing to do but wait.
Literal
Wait [only-しか] exists-not.
A compact example of the しか~ない pattern ('only X'). 待つしかない literally 'only waiting is not [not present]' → 'there's nothing but waiting.' しか always requires negation. Commonly used to express resignation or limited options.