Post-office [to-へ] going way [object-を] teach-[polite-てください].
道 ('road, way, path') functions here as the object of 教える ('to teach, tell, show'). The modifier 郵便局へ行く ('that goes to the post office') precedes it directly. An extremely common traveler's request.