Post-office [topic-は] your university-from far-not.
遠くない is the plain negative of the i-adjective 遠い ('far'). The から marks the reference point from which distance is measured. Note the casual 君 ('you'), which places the addressee as someone familiar — a friend or junior. Direct and concise.