Friendship lies in mutual understanding.

Literal

Friendship [topic-は] mutual-understanding [in-に] exists.

相互理解 (そうごりかい, 'mutual understanding') is a formal four-character kango compound. ~にある ('exists in, lies in') is a written-register way of stating where the essence of something resides. The sentence reads like an essay thesis.