輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。

。

Multilateral trade negotiations on import quotas have hit a snag.

Literal

Import quotas [about-についての] multilateral trade negotiations [topic-は] reef [onto-に] run-aground [regret-してしまいました].

暗礁に乗り上げる ('to run aground on a reef') is a maritime idiom used metaphorically for negotiations or plans that stall. ~てしまいました adds regret. 多国間貿易交渉 is a heavyweight six-character kango compound.