愉(ゆ)快(かい)な() yukaina夏(なつ)休(やす)み() natsuyasumiであります dearimasuように youni！ May you have a wonderful summer vacation! Literal Pleasant summer-vacation be [wish-ますように]! ~ますように is the wish/prayer form — 'may it be so that...' でありますように uses the formal copula である in its polite form. A common way to close a note or card with well-wishes. leisuregreetings~ように (so that)
愉(ゆ)快(かい)な() yukaina夏(なつ)休(やす)み() natsuyasumiであります dearimasuように youni！ May you have a wonderful summer vacation! Literal Pleasant summer-vacation be [wish-ますように]! ~ますように is the wish/prayer form — 'may it be so that...' でありますように uses the formal copula である in its polite form. A common way to close a note or card with well-wishes. leisuregreetings~ように (so that)