。
Steam is rising from the kettle.
Literal
Kettle [from-から] steam [subj-が] is-rising.
湯気が立つ is a set collocation — the verb 立つ ('stand, rise') is the conventional choice for rising steam, smoke, or vapor, not generic 上がる. から marks the source of emission. The ~ている form gives the ongoing visual image.