The medicine cured his illness.

Literal

Medicine [subj-が] his illness [obj-を] cured.

Simple subject-object structure using 治す, the transitive 'cure' (vs. intransitive 治る, 'recover'). This intrans/trans pair is worth memorizing: 治る = the patient recovers, 治す = the doctor/medicine cures.