The arrow pierced straight through the thick board.

Literal

Arrow [subj-が] thick board [obj-を] pierced-through.

貫通する ('pierce through, penetrate') is a Sino-Japanese transitive verb — 貫 ('pierce') + 通 ('pass through'). Used of projectiles, holes, and pass-through paths. More precise than the generic 突く or 刺す.