。
Ambition is one of his traits.
Literal
Ambition [topic-は] his trait [gen-の] one [copula-だ].
Simple X の Y pattern: 特性の1つ ('one of the traits') with the counter ~つ for generic objects. ~の1つ ('one of the X') is a clean idiom for picking out one item from a set.