At night, a thief broke into our apartment and made off with my wife's fur coat.

Literal

Night thief [subj-が] apartment [into-に] broke-in-[and-て], wife [gen-の] fur-coat [obj-を] stole-[and-went-ていった].

Two-clause sequential narration via te-form. 押し入る ('force one's way in, break into') is a compound verb often used for burglaries. ~ていった (ていく past) marks the thief's action as receding with them — they stole and left with the coat. 毛皮 ('fur') is a compound of 毛 ('hair, fur') + 皮 ('skin').