。
You must not stay up late at night.
Literal
Night late [until-まで] being-awake [condition-ては] must-not-[ならない].
The formal register counterpart of the casual ~てはだめ — using ~てはならない (formal prohibition) instead. The same instruction at different politeness levels is a useful register calibration for learners.