。
Staying up late is no good.
Literal
Night-late [topic-は] no-good-[exclamatory-な].
いけない as an adjective meaning 'no good, should not be.' The final な is the exclamatory/reflective particle — expressing the speaker's own realization or feeling ('that's bad, isn't it'). Common in self-directed thought.